Griaßdi!

Bairische Dialekte entdecken mit Griaßdi!

Bayerisch? Österreichisch? Südtirolerisch? So unterschiedlich diese Sprachformen klingen mögen – sie alle gehören zum bairischen Sprachraum. Mit rund 12 Millionen Sprecherinnen und Sprechern ist das Bairische der größte Dialektraum des Deutschen. Es wird nicht nur in Bayern gesprochen, sondern auch in Österreich, Südtirol und im schweizerischen Samnaun. Trotz seiner Größe wurde der bairische Sprachraum bisher noch nie länderübergreifend untersucht. Mit Griaßdi! können Sie dazu beitragen, diese Lücke zu schließen.

Dialektforschung auf dem Smartphone In der App beantworten Sie Fragen zu Ihrem Dialekt. Sie übersetzen hochdeutsche Sätze schriftlich oder mündlich ins Bairische und wählen aus verschiedenen Varianten diejenige(n) aus, die Sie verwenden. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, in kurzen Audioaufnahmen frei in Ihrem Dialekt zu sprechen. Alle Fragen können Sie selber beantworten – oder Sie schlüpfen in die Forscherrolle und befragen eine Freundin oder einen Verwandten. Mit Ihren Antworten entsteht ein einzigartiger Einblick in die aktuelle Dialektlandschaft des bairischen Sprachraums.

Wie unterschiedlich ist Bairisch? Bairische Dialekte unterscheiden sich nicht nur im Wortschatz, sondern auch in Aussprache, Grammatik und Satzbau. Dies zeigt sich zum Beispiel bei der Beantwortung der folgenden Fragen:

• Wie sagen Sie in Ihrem Dialekt «Schluckauf»?
• Haben Sie koa Lust ned oder koa Lust?
• Und wie sprechen Sie «Geld» aus: als Göld, Geid oder Gööd oder ganz anders? Mit Ihren Antworten helfen Sie dabei herauszufinden, welche Dialektmerkmale heute noch verbreitet sind, wo sich regionale Unterschiede zeigen und wie sich das Bairische im 21. Jahrhundert verändert.

Ein Projekt über Ländergrenzen hinweg Griaßdi! untersucht erstmals die bairischen Dialekte in Bayern, Österreich, Südtirol und Samnaun mit einer gemeinsamen App. Ziel ist es, die heutige Sprachsituation im gesamten bairischen Sprachraum zu dokumentieren. Dabei geht es nicht um besonders alte oder «reine» Dialekte, sondern um das Bairische, das Leute heute sprechen.

Forschung zum Mitmachen Ob Sie täglich Dialekt sprechen oder ihn vor allem in der Familie und mit Freunden verwenden: Jede Teilnahme ist wertvoll. Die App hilft Forschenden zu verstehen, wie Dialekte heute gesprochen werden.

Mitmachen & gewinnen Unter den Teilnehmenden, die alle Fragen der App beantworten, verlosen wir drei Genusskörbe mit regionalen Spezialitäten aus verschiedenen Teilen des bairischen Sprachraums. Entdecken Sie kulinarische Besonderheiten – und unterstützen Sie gleichzeitig die Dialektforschung.

Wissenschaft für alle Alle Daten werden anonym ausgewertet und für die sprachwissenschaftliche Forschung genutzt. Die Ergebnisse tragen dazu bei, die Vielfalt des Bairischen sichtbar zu machen und für zukünftige Generationen zu dokumentieren.

Jetzt mitmachen Griaßdi! ist kostenlos und einfach zu bedienen. Laden Sie die App herunter und helfen Sie mit, die bairischen Dialekte über die Landesgrenzen hinweg zu erforschen.