우리말 살려쓰기

우리 겨레가 빼어난 우리말을 두고 어려운 한자말을 나날말로 쓰는 것은 아무리 생각해도 그저 잘못된 일이 아니고, 너무 잘못되었다. 우리 말살이가 오늘날처럼 뒤틀린 것은 왜종살이를 벗어나 나라를 되찾았을 때 말까지 우리말을 되찾아야 했는데 종살이하며 억지로 익힌 왜말을 버리지 못하고 왜한자말을 소리만 우리 소리로 내어 이제까지 이어 써온 탓이다. 거기에다가 배곳(학교)에서 우리말은 가르치지 않고 왜말을 이어 가르쳐온 까닭에 배곳을 나온 사람들이 다 왜말에 물들고 배곳을 나와서도 새뜸(신문)과 널냄(방송)뿐 아니라 나라에서 쓰는 말(행정용어)과 책에 쓰인 말이 거의 다 왜말이다 보니 우리말은 차츰 구석에 처박히고 쓰지 않아 죽어갔다. 한자는 잘 쓰지 않고 한글을 쓰니까 한글로 쓴 한자말도 다 우리말이라고 잘못 생각하는 사람들이 참 많다. 그도 그럴 것이 배곳에서 가르침이가 한글왜말을 가르치고 나라에서도 한글왜말을 쓰고 책이란 책에는 다 한글왜말이 쓰여 있으니 누가 한글왜말을 우리말이 아니라고 여기겠는가? 그런데 우리말은 멀쩡히 따로 있다. 오늘날 널리 쓰는 한글왜말은 조금도 우리말이 아니다. 우리말은 우리 겨레가 삶을 비롯할 때부터 지어내어 오랜 겨레삶 내내 갈고 다듬어 온 배달겨레말이다. 웃대가리들(지배층) 잘못으로 한자를 받아들여 우리말이 야금야금 한자에 잡아먹히는 동안에도 아람(백성)들은, 그 가운데도 일하며 살아온 낮은 아람, 그 낮은 아람 가운데도 가장 낮은 자리에 있었던 꽃(여자)님들인 우리 할머니, 어머니, 아주머니, 누나, 언니 들 곧 우리 겨레 딸들이 우리말을 늘 보듬고 가꾸고 지켜왔다. 오랜 해달(세월) 동안 한자에 짓눌리는 사이에 값진 우리말을 많이 잃어버렸어도 꿋꿋하게 지켜왔던 우리말이 왜종살이를 거치면서 결딴이 나고 나라 찾은 뒤 여든 해 동안 거의 아무도 돌보지 않고 앞다투어 우리말을 업신여긴 탓에 오늘날 우리말 목숨이 간당간당하게 되었다. 거기다가 요즘은 누리되기(세계화)란 그럴`듯한 속임수에 휘말려 잉글말(영어)이 물밀 듯 밀려와 그나마 남아있던 우리말조차 엄청난 빠르기로 잡아 먹혀간다.

이제부터라도 우리말을 살려 써갈 때가 되었다. 우리말이 놓인 ‘바람 앞 촛불’ 같은 매개(처지)를 아는 사람은 누구라도 우리말을 살려 써 가야 한다. 저는 어쩌다가 뒤틀린 우리말에 눈을 떠 죽어가는 우리말을 찾아내고 한자말을 쉬운 우리말로 다듬고 우리말을 오롯이 우리말로 풀이한 우리말 사전인 푸른배달말집을 펴내었다. 그 푸른배달말집 가운데 우리가 널리 쓰는 한자말과 하늬말(서양말)을 우리말로 다듬은 것을 뽑아내어 ‘우리말 살려쓰기’란 이름으로 똑맞춤(앱)을 만들어 누구나 쉽게 쓸 수 있도록 거저 내놓는다. 여기에는 우리말이 아닌 한자말과 하늬말을 ‘남말’이라 불러 왼쪽에 가나다 차례로 늘어놓고 그 말에 걸맞는 우리말을 오른쪽에 놓아 한눈에 남말을 우리말로 바꿔 쓸 수 있게 만들어 놓았다. 어떤 남말이라도 ‘찾기’에 치면 우리말이 바로 나온다. 또 오른쪽 맨위 되돌리기 단추를 누르면 새로 올린 낱말들이 바뀌어 나온다. 이제 누구라도 우리말을 살려 쓰려는 마음만 있으면 손말틀(손전화)에서 우리말을 배우고 익혀 쓸 수 있다. 아무쪼록 아이에서 어른까지 우리말을 살려 쓰고 싶은 사람은 누구라도 마음껏 잘 써서 우리 겨레 입에 우리말이 다시 살아나는 날을 앞당길 수 있기를.....