Phonetiq

Help Siri pronounce your multilingual contacts correctly. 100% private, on-device processing — no tracking, no data collection.

Supported Languages: Greek, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Belarusian, Georgian

Siri not recognizing contacts written in your language? Phonetiq is here to help.

Phonetiq automatically adds phonetic spellings to your contacts so Siri recognizes names written in non-Latin scripts. Ask to call or message a contact in its original script and it just works.

How it works:

• Recognition (the main feature): Phonetic spellings let Siri understand your contacts' names in Greek, Cyrillic, and Georgian when you speak them.

• Native sorting preserved: your contacts stay sorted in their original language — the phonetic spellings no longer change their order.

• Pronunciation (optional, on by default): Phonetiq can also teach Siri how to say each name correctly when it announces a call or reads a message aloud. Don't need it? Turn it off in settings.

Key Features:

• Automatic phonetic spellings — no manual typing.
• Works on every iOS version.
• Multilingual: Greek, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Belarusian, and Georgian.
• 100% private — everything is processed on your device. No tracking, no data collection, nothing leaves your phone.
• Backup options before any change, for peace of mind.
• VoiceOver support for people who are blind or have low vision.

Perfect for international professionals, multilingual families, and anyone with contacts in more than one language.

Your Privacy Matters: Phonetiq processes everything locally. Your contacts never leave your device.

Note: after Phonetiq updates your contacts, it can take up to 15 minutes for your device to cache the new information before voice recognition uses it.

Download Phonetiq today and make every contact name easy to recognize and find.

Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.