City of Stories - Holyoke

City of Stories is a set of bilingual English/Spanish walking tours of Holyoke’s history, past and present. They are based on the idea any location, even an individual street corner, may hold many stories, layered on one another over time. They were created with the help of a MassHumanities Expand Massachusetts Stories Grant.

City of Stories es un conjunto de recorridos a pie bilingües inglés/español por la historia de Holyoke, pasada y presente. Se basan en la idea de que cualquier lugar, incluso la esquina de una calle, puede contener muchas historias, estratificadas unas sobre otras a lo largo del tiempo. Se crearon con la ayuda de una subvención MassHumanities Expand Massachusetts Stories.