Tetun Translator

Natural Tetun translation grounded in real Timor-Leste language data — now with authentic Timorese voices, a built-in dictionary, and dark mode.

Tetun Translator is the fastest way to translate between Tetun and English — plus Indonesian, Portuguese, and Korean — built specifically for Timor-Leste.

Unlike generic translators, every Tetun translation is grounded in a real Timorese glossary and a parallel-sentence corpus, so you get natural, accurate phrasing instead of word-for-word guesses.

FEATURES • Translate Tetun to and from English, Indonesian, Portuguese, and Korean • Hear Tetun spoken aloud by authentic Timorese voices • Tap any Tetun word to look it up instantly in the dictionary • Choose a register — formal, neutral, or casual • Pick a subject area — government, justice, health, or tourism — for the right terminology • Switch between DIT and INL Tetun spelling • See the glossary terms and real example sentences behind each translation • Save your favourite translations and browse your history • Beautiful light and dark modes

Whether you are learning Tetun, travelling in Timor-Leste, chatting with friends, or working on official documents, Tetun Translator gives you phrasing you can trust.

Built in Timor-Leste by OniT. Also available on the web at translate.tetumdili.com.