myTibetan

myTibetan is a comprehensive Tibetan dictionary and translation tool designed for students, scholars, translators, and Buddhist practitioners. It lets you search across 21 dictionaries, analyze text sentence-by-sentence, and study in Wylie, Tibetan Unicode, or English—all offline. Version 3 delivers a modern interface, faster search, and powerful new features, including Jaeshke and Roerich dictionaries.

Key features include multi-dictionary search, word-by-word sentence analysis with source citations, and easy sharing of entries. Customize themes (dark/light), font size (50%–200%), results-per-dictionary, and per-dictionary toggles. All dictionaries are bundled and work offline, so you can study anywhere without internet.