Learn By Subtitles

Name: Learn By Subtitles
Rating: 4.3333335 (97 reviews)
Author: engilyin

By: engilyin

Learn & improve your spoken language using movie subtitles.

Features & Capabilities

This app will help you to learn spoken language using subtitles very efficiently.
There are 2 modes:

1) Video mode: watch the video with both languages subtitles (learning and known ones) . Easy to come back and repeat an interested phrase, navigate through the subtitles, bookmark position, send phrases to other apps.

2)Simple mode: to read the subtitles text one by one. And when the video file is not available for you.

Both modes allow you to share and store the interesting phrases for further learning.

You can create a lesson with required subtitles easily searching it right on the Open Subtitles service (opensubtitles.org). Alternatively you can add it right from your device.

The spoken language is quite different from what you are learning from books and other traditional ways to learn languages. You need to practice with native speakers. However if you do not have familiar native speakers watching the video with subtitles is a good alternative. You are unable to speak with a video and it will not correct you but you will learn how native speakers speak in real life and different situations, different social groups etc.

This app will help you to do that efficiently.

User Growth & Download Statistics

App

By:

Downloads:

Rating:

Version:

1.28.251011 Last updated: 2025-10-11

Version code:

Creation date:

2018-09-03

Publisher country:

Permissions:

android.permission.READ_MEDIA_VIDEO High risk
android.permission.FOREGROUND_SERVICE Low risk
android.permission.FOREGROUND_SERVICE_DATA_SYNC Low risk
android.permission.INTERNET Low risk
engilyin.learnbysubtitles.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION

Size:

4.66MB

Email:

en*****@gmail.com

URLs:

Full description:

Source:

Google Play Store

Data ingested on:

2026-07-14

Compare stats and ranking:

Ranking

# 533,528 ▼ 4,182

For Developers

Monetize with App Pass Boost with Extension Booster

Contact the developer

Chrome-Stats does not own this Android app. Please use these information below to contact the Android app developer.

Developed by:

engilyin

Google Play Store

https://play.google.com/store/apps/details?id=engilyin.learnbysubtitles

Email:

en*****@gmail.com

User Reviews

Users find the app helpful, easy to use, and engaging for learning English, especially appreciated by ESL teachers and students. Key issues include bugs with bookmarks causing display problems, incomplete help resources, storage access problems after updates, UI needing improvement, and lack of support for non-Unicode fonts. Overall, while the app meets an important learning need, multiple users highlight the necessity for bug fixes and enhanced user support.

Pros

Helps in learning English effectively
Easy to use with a subtle and mindful interface
Allows bookmarking and consent memory features which are appreciated
Engages users and makes learning fun, favored by ESL teachers and students
The app fulfills a need that users have been looking for a long time

Cons

App has bugs affecting the bookmark function causing screen issues
Help system is incomplete or missing, including lack of help files and introductory videos
Storage access issues in the new update prevent adding subtitles from the phone
UI could be improved for better user experience
Does not support non-Unicode fonts, leading to display of incorrect characters

Recent reviews

I used to use this app very often... with this new update , the app doesn't let me to add subtitles from my phone, cus somehow I can't allow the app to access my phone's storage... u guys have to fix it pls.