Celticly – Irish Translation

Celticly translates selected text into Irish and helps you learn words in context — fast, unobtrusive, and focused on useful learning signals. Install to get instant Irish translations, example sentences, pronunciations, and an easy way to save or blacklist translations you don’t want to see again.

What it does: Instantly translates selected words or phrases to Irish, shows contextual example sentences, part‑of‑speech hints, pronunciation (TTS), and related words to help you learn usage.

Why it helps: See Irish translations where you read — not just raw glosses. Context sentences and example usage make it easier to remember and use words correctly.

Save words: One‑click “Save to Word Bank” lets you build your own study list and export flashcards.

Blacklist (report): A single thumbs‑down hides bad translations locally so the extension suggests different alternatives next time.

Bilingual examples: Meanings and examples are shown in Irish and English for quick comparison and clearer learning.

Privacy: Saved words and your blacklist stay local to your browser; nothing is shared without your action.

Accessible: Keyboard friendly, clear labels, and TTS for hearing Irish pronunciation. Lightweight: Small, fast popup that won’t interrupt your reading flow.

Quick start: select a word or phrase on any page — the popup appears with the Irish translation, examples, and actions (save, hear, or report).

Install Celticly to make reading and learning Irish smoother and more productive. Ready to try? Click “Add to Chrome” and start learning Irish from the page you’re reading.