Karelian Multimedia Dictionary

📚 Karelian Multimedia Dictionary is a friendly way to explore the Livvik dialect of the Karelian language.

The app is based on the Open Corpus of Veps and Karelian Languages. Dictionary entries include a Karelian lemma, Russian meaning, part of speech, and audio pronunciation when available.

🔎 Search the dictionary your way:
• Search Karelian lemmas at the beginning, inside, or at the end of a word
• Search by Russian meanings
• Listen to recorded Karelian pronunciation

🎮 Learn through play:
• Listen and Guess — hear a Karelian word and choose its Russian meaning
• Match Pairs — connect Karelian words with their Russian translations
• Track your progress as you restore word pairs and practise vocabulary

🌿 Whether you are studying Karelian, exploring the language, or looking up a word, the dictionary is here to help you listen, search, and learn.