Naqlun Coptic Dictionary

Name: Naqlun Coptic Dictionary
Rating: 4.766667 (1207 reviews)
Author: Fr. Arsany Alnaqluny

By: Fr. Arsany Alnaqluny App

Coptic-Arabic dictionary with Bohairic & Fayyumic dialects.

Overview

Google Play Store

Downloads

62,689 ▲ 102

Data as of 2026-08-02

Rating:

4.77

(1,207)

Version:

3.1

Last updated: 2026-07-30

Ranking

#267,387 ▼ 38

Overall

Features & Capabilities

The Naqlun Coptic Dictionary offers an extensive resource with over 50,000 definitions sourced from diverse origins and cultures to aid users in learning the Coptic language. Whether connected online via WiFi or mobile data, users can search effortlessly; offline access to search history ensures continuous learning without connectivity.

This extension enables translation between Coptic and Arabic, with plans to expand to more languages, serving not only learners but also professionals and academics. Features include various search filters for precise results, the ability to save favorites for quick access, a comprehensive search history, and easy sharing capabilities via social media. A built-in user manual helps users understand each word's origin and type, making language acquisition intuitive and effective.

User Growth & Download Statistics

App Education

By:

Downloads:

Rating:

Version:

3.1 Last updated: 2026-07-30

Version code:

Creation date:

2020-02-05

Publisher country:

Permissions:

android.permission.ACCESS_ADSERVICES_AD_ID Low risk
android.permission.ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION Low risk
android.permission.INTERNET Low risk
android.permission.USE_BIOMETRIC Low risk
android.permission.USE_FINGERPRINT Low risk
android.permission.WAKE_LOCK Low risk
com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE Low risk
com.google.android.providers.gsf.permission.READ_GSERVICES Low risk
android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE Safe
com.android.vending.CHECK_LICENSE Safe

Size:

58.63MB

Email:

na*****@gmail.com

URLs:

Full description:

Source:

Google Play Store

Data ingested on:

2026-08-02

Compare stats and ranking:

Ranking

# 267,387 ▼ 38

For Developers

Monetize with App Pass Boost with Extension Booster

Contact the developer

Chrome-Stats does not own this Android app. Please use these information below to contact the Android app developer.

Developed by:

Fr. Arsany Alnaqluny

Google Play Store

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naqlun.coptdict

Email:

na*****@gmail.com

User Reviews

Users praise the Naqlun Coptic Dictionary app for preserving Coptic language and its helpful vocabulary resources with a user-friendly interface. However, multiple reviews cite issues such as incomplete word coverage, especially church terms, complications in translation due to multiple Coptic variants per Arabic word without example sentences, absence of pronunciation features, and limited language support beyond Arabic. Users also request English transliteration and better spelling accuracy to benefit non-Arabic speakers and learners. The app has improved over time but still needs enhancements to better serve its diverse user base.

Pros

Preserves and supports learning of the Coptic language, appreciated by many users.
User-friendly interface with good effort and commitment by developers.
Offers a vast vocabulary resource, considered better than other existing Coptic dictionary apps.
Multilingual support currently includes Arabic with requests for more languages like English and German.
Positive feedback on the app improving over time with updates.

Cons

Lacks many words, especially common church-related vocabulary, prepositions, and linking words.
Translation issues: one Arabic word maps to many Coptic words without examples, causing confusion.
Missing features like pronunciation to aid learners.
Translations mostly limited to Arabic; users request additional language support such as English and German.
Some spelling errors in the Coptic language entries.
The app is less useful to users unfamiliar with Arabic or Coptic due to lack of English interface and transliteration.

Recent reviews

The program no longer translates into Arabic or Coptic.

mr*****, 2025-02-04

There are so many words for one word I want to translate , but each word in my opinion needs an example sentence, for us to differentiate between the variations.