Lyrika

Ever wanted to understand what your favorite foreign songs are actually saying? Lyrika gives you instant lyrics with translation and pronunciation in your language — and now helps you learn new languages through music.

LYRICS & TRANSLATION
Search any song and get full lyrics with line-by-line translation into your chosen language. Each line also comes with a pronunciation guide written in your script, so you can sing along even if you can't read the original language. Supports 15 languages including English, Spanish, French, German, Japanese, Korean, Arabic, Hebrew, Portuguese, Chinese, Russian, Hindi, Turkish, Italian, and Thai.

LEARN MODE
Want to actually learn a language? Pick from curated songs in 8 languages, study the lyrics with stacked original + pronunciation + translation, then test yourself with fill-in-the-blank, line matching, and comprehension exercises. Track your vocabulary, build a daily streak, and watch your progress grow — all through songs you enjoy.

PLAY & FOLLOW ALONG
Play any song with the built-in YouTube player or your music app. Turn on Sync to see lyrics highlight in real time as the song plays. Tap any line to jump to that moment in the song.

IDENTIFY SONGS
Detect what's playing on your device with Now Playing, or use Listen to identify songs by sound around you.

SAVE & STUDY
Double-tap any lyric line to bookmark it. All your saved lines are organized by song with original text, pronunciation, and translation — perfect for reviewing vocabulary.

KEY FEATURES
- Full lyrics with translation and pronunciation in 15 languages
- Learn Mode with exercises, vocabulary tracking, and streaks
- Real-time lyrics sync with YouTube and external music apps
- Tap any lyric line to jump to that point in the song
- Stacked view: original + pronunciation + translation per line
- Now Playing song detection
- Song identification by audio
- Bookmark favorite lyric lines for study
- Works on phones and Android TV

Free to use. Song identification by audio requires an AudD API key (free tier available).