Maltese Quran

Il-Quran bil-Malti is a free, offline app for reading the Holy Qur’an in Maltese.

Based on Il-Qoran Imqaddes — the academic Maltese translation by Martin R. Zammit and Muhammad El-Sadi, first published in 2008 by the World Islamic Call Society — this app brings the full Qur’an to your phone in a clear, modern reading experience.

What’s included
• Complete Maltese translation — all 114 surahs and 6,236 verses
• Optional Arabic (Uthmani) text alongside Maltese in verse-by-verse mode
• Fully offline — no account, no internet required after install
• Private by design — no ads, no analytics, no personal data collection

Reading experience
• Continuous reader with smooth navigation across surahs
• Paragraph or verse-by-verse layout
• Six reading themes (light, warm, and dark)
• Font choices including Source Serif, Inter, and OpenDyslexic
• Adjustable text size
• Surah and verse picker for quick jumps

Stay engaged
• Home screen with Verse of the Day and Du’a of the Day
• Reading streak tracker
• Continue where you left off
• 78 curated Qur’anic du’as organised by theme
• Bookmarks and colour highlights saved on your device
• Mark surahs as read
• Diacritic-insensitive Maltese search (e.g. “hniena” finds “ħniena”)

Disclaimer
This app contains a translation of the meanings of the Qur’an. The original revelation is in Arabic; every translation is an interpretation intended to convey the message.