هەگبەی موسڵمان

کوردی، English، العربية
هەگبەی موسڵمان — Muslim Companion — حَقيبَة الْمُسْلِم

هەگبەی موسڵمان — هاوەڵی گشتگیری ئیسلامیت بۆ ژیانی ڕۆژانە، ئێستا بە کوردی، عەرەبی و ئینگلیزی.

• دیاریکردنی وردی کاتی نوێژ بە GPS یان گەڕانی دەستی بۆ هەر شارێک، لەگەڵ ئاگادارکەرەوەی بانگ بە ٤ دەنگی جیاواز (دەتوانیت بۆ هەر نوێژێک جیاواز هەڵیبژێریت) و ٣ ڕووتەختی دیزاین (کلاسیک، زمردی، شەوگار).
• توانای کردن/کوژاندنەوەی ئاگادارکەرەوە بۆ هەر نوێژێک بە جیا، لەگەڵ ڕێکخستنی دەستکاری کات.
• قورئانی پیرۆز: خوێندنەوە و بیستنی ئۆنلاین/ئۆفلاین، شێوازی نوێی موسحەفی تەواو بە ٦٠٤ پەڕە، هەڵبژاردنی نێوان قارییانی بەناوبانگ (عەلافاسی، حوساری، سودەیس، ماهر موعەیقیلی، ئەحمەد العەجەمی)، و گەڕانی یەکگرتوو بۆ سورەت/پەڕە/ئایەت.
• ئەگەری داگرتنی دەنگی سورەتەکان بۆ ئامێرەکەت بۆ گوێگرتنی ئۆفلاین، لەگەڵ نیشانەکردنی خۆکاری کۆتا شوێنی خوێندنەوە.
• سەحیح بوخاری و سەحیح موسلیم بە تەواوی (دەقی عەرەبی + وەرگێڕانی ئینگلیزی)، لەگەڵ گەڕانی خێرا بەپێی باب و دەنگی خوێندنەوە بۆ هەر حەدیسێک بە جیا، لەگەڵ ئەگەری کۆپیکردن و هاوبەشکردنی دەق.
• قیبلەنمای وردی ڕاستەوخۆ بە ٣ ڕووتەختی دیزاین، لەگەڵ نیشاندانی شار و دووری تا مەککە بە کیلۆمەتر.
• پەرتووکی گشتگیری تەجوید بە زمانی کوردی، ڕێکخراو بە بابەت، لەگەڵ دەنگی خوێندنەوە و گەڕانی گشتگیر لەناو ناوەڕۆکدا.
• ڕووکارێکی سادە و خێرا کە خۆی لەگەڵ دۆخی ڕووناک و تاریکی ئامێرەکەت ڕێکدەخات، بەخۆکار.
• گۆڕینی ڕووکاری بەرنامە بۆ سێ زمان بە یەک کرتە.

سوپاس بۆ متمانەت — بەردەوام کار لەسەر باشترکردنی بەرنامەکە دەکەین. بەخۆڕایی و بەردەوام، بەبێ بەرامبەر.

——————————

English

Muslim Companion — your all-in-one Islamic companion, now in Kurdish, Arabic, and English.

• Accurate GPS prayer times or manual city search, with real-time Adhan notifications, 4 audio styles (assign a different one per prayer), and 3 visual themes (Classic, Emerald, Midnight).
• Turn notifications on/off per prayer, with a manual offset to fine-tune each time.
• Holy Quran: online/offline listening, new full 604-page Mushaf reading mode, renowned reciters (Alafasy, Husary, Sudais, Maher Al Muaiqly, Ahmed ibn Ali al-Ajamy), and unified Surah/page/Ayah search.
• Download Quran audio to your device for offline listening, with smart auto-bookmarking of your last reading position.
• Full Sahih Bukhari and Sahih Muslim collections (Arabic text + English translation), with fast search by chapter and audio narration for every individual hadith, plus easy text copy and sharing.
• Precise, real-time Qibla compass with 3 visual themes, showing your city and exact distance to Mecca.
• Comprehensive Tajweed rules book in Kurdish, organized by topic, with audio voiceover and full-text search across all content.
• Clean, fast interface that automatically adapts to your device's light or dark mode.
• Switch the whole app interface between 3 languages in one tap.

Thank you for your trust — we keep improving this app. Completely free, always.

——————————

العربية

حَقيبَة الْمُسْلِم — رفيقك الإسلامي الشامل، متوفر الآن بالكردية والعربية والإنجليزية.

• مواقيت صلاة دقيقة عبر GPS أو بحث يدوي عن أي مدينة، مع إشعارات أذان فورية بـ4 أصوات (يمكن اختيار صوت مختلف لكل صلاة) و3 تصاميم (كلاسيكي، زمردي، ليلي).
• تفعيل أو إيقاف التنبيه لكل صلاة على حدة، مع ضبط يدوي للوقت.
• القرآن الكريم: استماع أونلاين/أوفلاين، وضع المصحف الكامل الجديد بـ604 صفحة، الاختيار بين قرّاء مشهورين (العفاسي، الحصري، السديس، ماهر المعيقلي، أحمد العجمي)، وبحث موحّد بالسورة/الصفحة/الآية.
• إمكانية تحميل تلاوة السور للاستماع دون إنترنت، مع حفظ تلقائي ذكي لآخر موضع قراءة.
• صحيح البخاري وصحيح مسلم كاملين (نص عربي + ترجمة إنجليزية)، مع بحث سريع حسب الباب وتلاوة صوتية لكل حديث على حدة، مع إمكانية نسخ النص ومشاركته.
• بوصلة قبلة دقيقة ومباشرة بـ3 تصاميم، تعرض مدينتك والمسافة الدقيقة إلى مكة.
• كتاب التجويد الشامل باللغة الكردية، منظّم حسب الموضوعات، مع تلاوة صوتية وبحث شامل في كل المحتوى.
• واجهة أنيقة وسريعة تتكيّف تلقائيًا مع الوضع الفاتح أو الداكن لجهازك.
• تبديل واجهة التطبيق بين 3 لغات بلمسة واحدة.

شكرًا لثقتك بنا — نواصل تطوير التطبيق باستمرار. مجاني بالكامل دائمًا.