LuxVoice: Luxembourgish

LuxVoice is a Luxembourgish translator, pronunciation guide and voice recorder in one app. Type or paste a phrase, get it in Luxembourgish (Lëtzebuergesch), hear it read aloud, and record yourself to check how close you are.

Built for people who actually live with the language: newcomers settling into Luxembourg, cross-border workers, and anyone learning Lëtzebuergesch from scratch.


TRANSLATE INTO LUXEMBOURGISH

Translate from English, French, German, Portuguese, Italian, Spanish or Ukrainian — or let the app detect the language for you. Translations are tuned for spoken Luxembourgish rather than word-for-word output, including the Eifeler Regel and the everyday French loanwords the language actually uses.

• English to Luxembourgish
• French to Luxembourgish
• German to Luxembourgish
• Portuguese to Luxembourgish
• Italian, Spanish and Ukrainian to Luxembourgish


LUXEMBOURGISH TEXT TO SPEECH

Luxembourgish spelling gives very little away about pronunciation, so every translation can be played out loud. Choose between three voices — Standard Male, Deep Male and Female — and slow playback to 0.5x while you learn a tricky phrase, or speed it up to 2x once you know it.

You can also type any Luxembourgish text straight into the Speak tab to hear it, which is useful for reading practice, place names, or a message someone sent you.


LUXEMBOURGISH SPEECH TO TEXT

Speak Luxembourgish into the microphone and the app transcribes what it heard, with a confidence score so you can tell whether your pronunciation was actually understood. It is the fastest way to find the sounds you are getting wrong.


FOR THE MOMENTS THAT ACTUALLY COME UP

An appointment at the commune. A form you did not expect. A neighbour who switches to Luxembourgish. A note from school. Look the phrase up, hear how it is said, and say it back — in the time it takes to walk to the door.


ALSO INCLUDED

• Translation history — your last 100 translations, searchable and grouped by day
• Share audio — send a spoken phrase straight to WhatsApp, Gmail or anywhere else
• Download audio — save any phrase to your Music folder to listen to offline
• Works on repeats — phrases you have used before load instantly without data
• Dark and light themes
• No account, no sign-up, no email required


FREE, WITH A WAY TO TURN ADS OFF

LuxVoice is free. It is supported by ads, and if you would rather work without them you can watch one short video to remove ads for 30 minutes — no purchase, no subscription.


ABOUT YOUR DATA

Text you translate and audio you record are sent to our translation and speech services to be processed, then returned to your device. Your translation history stays on your phone and you can clear it at any time. There is no account, so nothing is tied to your identity. Full details are in the privacy policy.


A NOTE ON THE LANGUAGE

Luxembourgish is spoken by roughly 400,000 people and is badly served by mainstream translation apps. Spelling follows LOD.lu conventions. If a translation ever reads wrong to a native speaker, tell us — that feedback is the most useful thing we get.

Moien, an vill Spaass beim Léieren.