Buftaku Subtitle Editor

Name: Buftaku Subtitle Editor
Rating: 3.6842105 (208 reviews)
Author: Buffalolarity

By: Buffalolarity App

An advanced portable video subtitle editor for Android

Features & Capabilities

Buftaku Subtitle Editor is a powerful, portable subtitle editing app for Android devices. It supports advanced subtitle formats like Advanced SubStationAlpha (.ass) alongside popular formats such as SubRip Text (.srt) and WebVTT (.vtt). Users can import, edit, and export subtitles with advanced features including subtitle styling, outline, shadow, and margin controls. The extension offers preview capabilities with custom fonts and supports detailed line management — letting you select or apply attributes by style, actor, or effect names.

Additionally, Buftaku can directly extract (soft) subtitle tracks from video files, and preview subtitles alongside local or streaming videos. This makes it an essential tool for video editors and enthusiasts who need detailed subtitle customization on the go.

User Growth & Download Statistics

App

By:

Downloads:

Rating:

Version:

3.2.0-revision-3 Last updated: 2020-12-05

Creation date:

2017-06-25

Publisher country:

Email:

bu*****@gmail.com

URLs:

Website ,Privacy policy

Full description:

Source:

Google Play Store

Data ingested on:

2026-07-14

Compare stats and ranking:

Ranking

# 381,625 ▼ 2,667

For Developers

Monetize with App Pass Boost with Extension Booster

Contact the developer

Chrome-Stats does not own this Android app. Please use these information below to contact the Android app developer.

Developed by:

Buffalolarity

Google Play Store

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.buffalolarity.buftakuSubtitleUtility

Email:

bu*****@gmail.com

Website:

https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility

User Reviews

Buftaku Subtitle Editor is praised as one of the best and most feature-rich subtitle editors on Android, allowing mixing of multiple subtitles and producing quality results. However, multiple users report frequent crashes causing data loss, problems saving files, and issues opening MKV videos and VTT files. Performance lags on newer Android versions and missing features like video playback with subtitle sync affect usability. Overall, it is appreciated but needs improvements in stability, file compatibility, and video integration.

Pros

Best subtitle editor available on Android with a rich set of features.
Ability to mix multiple subtitle files (e.g., multiple SRT files).
Good end result quality for subtitle editing tasks.
User-friendly interface appreciated by many users.

Cons

App frequently crashes causing loss of progress; users must save often.
Problems saving edited subtitle files, sometimes unable to create files.
Issues opening certain file types including MKV videos and VTT subtitle files.
Lag and performance issues, especially on newer Android versions (e.g., Android 13).
Lack of video playback synchronization features and subtitle display on video during editing.