# Aramaic Peshitta New Testament

> A translation of the New Testament from the Aramaic Peshitta text with footnotes

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/org.lightofword.eng.apnt](https://chrome-stats.com/d/org.lightofword.eng.apnt)

## Overview

- **ID:** `org.lightofword.eng.apnt`
- **Platform:** Android
- **Type:** Android app
- **Status:** Removed
- **Publisher:** Light of the Word Ministry
- **Category:** EDUCATION
- **Version:** 12.3
- **Last updated:** 2024-11-21
- **First published:** 2024-11-19
- **Data as of:** 2024-12-03
- **Store listing:** [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.lightofword.eng.apnt)
- **Website:** [https://lightofword.org/](https://lightofword.org/)
- **Privacy policy:** [https://lightofword.org/343-privacy-policy/](https://lightofword.org/343-privacy-policy/)

## Description

Easy to read translation with extensive footnotes. The New Testament comes alive with the flavor and langauge of the 1st century!<br><br>Aramaic Peshitta New Testament Translation is a translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idoms and figures of speech so that they are easily recognizable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavor and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament.

## Similar extensions and apps

- [Aramaic New Testament](https://chrome-stats.com/d/com.wasatchtech.aramaicnewtestament) — 1,342 users, 4.69 / 5
- [AHAV New Testament Bible](https://chrome-stats.com/d/com.ahav.app) — 26 users
- [Arapesh Bible](https://chrome-stats.com/d/org.wycliffe.apea.arapesh.nt) — 103 users
- [Tabo Aramia Bible](https://chrome-stats.com/d/org.wycliffe.knv.tabo.nt) — 67 users
- [Yeshua Literal Version Bible](https://chrome-stats.com/d/homes.bible.ylv_nt) — 940 users
- [Northern Pame Bible](https://chrome-stats.com/d/org.scriptureearth.pamenorte.pmq) — 78 users
- [Armenian Bible](https://chrome-stats.com/d/com.bible.hyewa.lazy) — 6,618 users
- [Aruamu Bible](https://chrome-stats.com/d/org.scripturearth.msy.aruamu.nt) — 71 users
- [Gospel Comments](https://chrome-stats.com/d/com.metamind.gospel_comments) — 1 users
- [Bible Near East Languages](https://chrome-stats.com/d/com.funappsforfree.biblereadabharaellhebpestur) — 313 users
- [פשוט כתבי הקודש](https://chrome-stats.com/d/com.shimishamus.kitveihakodesh) — 1 users
- [Pemon New Testament](https://chrome-stats.com/d/org.biblesint.aoc) — 1,410 users

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/org.lightofword.eng.apnt)