# Hors Trame > Hors Trame is a 100% offline educational application that gives you access... Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/ml.horstrame](https://chrome-stats.com/d/ml.horstrame) ## Overview - **ID:** `ml.horstrame` - **Platform:** Android - **Type:** Android app - **Status:** Available - **Publisher:** NAWKAM - **Category:** EDUCATION - **Downloads:** 1,004 - **Version:** 1.8 - **Last updated:** 2025-11-26 - **First published:** 2025-11-22 - **Publisher country:** ML - **Size:** 173 MB - **Data as of:** 2026-09-17 - **Store listing:** [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.horstrame) - **Website:** [https://nawkam.ml](https://nawkam.ml/) - **Privacy policy:** [https://horstrame.dreamforma.ml/privacy](https://horstrame.dreamforma.ml/privacy) ## Description Hors Trame is a 100% offline educational app that gives you access to comprehensive courses, practice exercises with answers, past exam papers, and clear, organized content for all levels. Learn even without the internet.

πŸ“š Available Educational Content

Structured and easy-to-understand courses

Exercises with answers and explanations

Passed exam papers (term, DEF) with answers

Organized by subject and grade level

Content available for life after license activation

πŸ”’ Offline Functionality

Once your license is activated, all content works without an internet connection.

No additional data collection: everything stays on your device.

πŸ’³ One-time payment & trial period

One-time payment = lifetime access

Free trial period available to test the courses

License accessible via a simple account (name + email)

πŸ” Data protection and management

To activate your license, we only collect:

User name / email

Minimal billing information

Technical data necessary for activation

All data is protected and used solely for managing your license.

🎯 Why choose Hors Trame?

100% offline

Fast, lightweight, simple

High-quality content

No intrusive advertising

One-time payment for lifetime access to courses and exercises

πŸ›  Developed by Nawkam

Hors Trame is created by Nawkam, a Malian company specializing in:

Development of educational applications

Digital tools adapted to local needs

Training and technological solutions ## Rankings - #1,160,160 β€” Overall ## Permissions and access ### Permissions - `android.permission.ACCESS_ADSERVICES_AD_ID` - `android.permission.ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION` - `android.permission.ACCESS_ADSERVICES_TOPICS` - `android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE` - `android.permission.FOREGROUND_SERVICE` - `android.permission.INTERNET` - `android.permission.REORDER_TASKS` - `android.permission.WAKE_LOCK` - `com.android.vending.CHECK_LICENSE` - `com.google.android.gms.permission.AD_ID` - `ml.horstrame.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION` ## Similar extensions and apps - [Offline Tutorial](https://chrome-stats.com/d/com.samer.fathallah) β€” 15 users - [Horizon Class](https://chrome-stats.com/d/com.horizoneducation.horizonclass) β€” 260 users - [Paperless](https://chrome-stats.com/d/dev.technoplus.paperless) β€” 34 users - [Ehliyet YazΔ±lΔ± SΔ±nav REKLAMSIZ](https://chrome-stats.com/d/com.ehliyetnet.app) β€” 148 users - [ABIOLA ExamFokus](https://chrome-stats.com/d/ngo.abiola.examfokus) β€” 2 users - [ExamF - Offline Exams](https://chrome-stats.com/d/com.alielkhedr.examf) β€” 44 users - [Taleem Pocket](https://chrome-stats.com/d/com.studenttaleem.taleempocket) β€” 21 users - [Student Notebook](https://chrome-stats.com/d/com.tinnovace.studentnotebook) β€” 142 users - [Learn French for everyone](https://chrome-stats.com/d/learnfrench.learn.language.conversation.dialogues) β€” 21,781 users - [ATS Edu](https://chrome-stats.com/d/com.ats.edu) β€” 114 users - [Nomad Education Brevet Bac Sup](https://chrome-stats.com/d/com.nomadeducation.nomadeducation) β€” 7,779,660 users, 4.59 / 5 - [Memory Aid](https://chrome-stats.com/d/com.memoryaid.app) β€” 27 users --- Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/ml.horstrame)