YouTube™ bilingual subtitles
Automatically switch to local language, bilingual subtitles, subtitle download, subtitle dubbing, custom subtitle style.
Manifest V2
- By:
- ouweiya
- Rating:
- 4.50 (121)
- Version:
- 3.6.7 (Last updated: 2022-04-27)
- Creation date:
- 2022-02-04
- Permissions:
- storage
- declarativeContent
- contextMenus
- fontSettings
- https://www.youtube.com/
- https://www.youtube-nocookie.com/
- Size:
- 109.07K
- URLs:
- Website ,Privacy policy
- Full description:
- See detailed description
- Source:
- Edge Add-on Store
- Updated:
- a day ago
Ranking
# 348 ▲ 2
Other platforms
User reviews
Users find the YouTube™ bilingual subtitles Edge add-on very useful, particularly for language learning and downloading subtitles in multiple languages. It is praised for high-quality translations and easy export of subtitle files. However, recurring issues include problems with subtitle downloads on longer videos, occasional translation server errors, inability to simultaneously use both original subtitle languages when available, and slower subtitle downloading speeds over time.
Pros
- Very useful and effective for bilingual subtitles, especially appreciated for language learning like German.
- Ability to download original and translated subtitle files easily with one click.
- Provides high-quality translations, not just machine translations.
- Helps watch videos with subtitles in different languages seamlessly, improving viewing experience.
Cons
- Issues with downloading subtitles for longer videos (over 2.5 hours).
- Occasional problems with subtitle quality, such as locks on quality or translation server errors.
- Does not always support using both professionally provided subtitle languages simultaneously; one ends up machine translated.
- Some users experience slow subtitle downloads over time or translation interruptions.
Recent reviews
precisa de uma atualização, o cadeado na qualidade e para quê?
by Kaique, 2025-04-09
For videos that provide subtitles in multiple languages, I'd like to be able to use the provided subtitles for both languages. Your documentation seems to indicate the plugin should do this automatically, but in my case it's not working: I can use one language as provided and the other is machine translated. I'm unable to have both subtitle languages use the provided subs. This would be preferable when multiple languages are provided, at least when they are done by professional translators, as it tends to be a higher quality translation (e.g., "我想咋们闲话少说" in Chinese is translated in 狂飙 (The Knockout) as "I think we should go straight to the point," but the machine translation is "I think we should stop talking nonsense," which doesn't fit the scene).
by Michael, 2025-03-20
非常有用
by Arkkaz, 2025-02-02
Extension safety
Risk impact
YouTube™ bilingual subtitles requires a few sensitive permissions. Exercise caution before installing.
Risk impact analysis details
- Critical Request access to the following domains: youtube.com, youtube-nocookie.com
- High ******* ******* **** *** ****** ***** *** ***** ** ******* **** ********* ********* ** * *********** *****
Risk likelihood
YouTube™ bilingual subtitles has earned a good reputation and can be trusted.
Risk likelihood analysis details
- Medium This extension has medium user count. Unpopular extensions may not be stable or safe.
- Low **** ********* *** ******* **** **** * ****** **** ***** ******** *** **** ****** ** ** ****** *** *****
- Low **** ********* *** ***** **** **** * ****** **** ***** ********** *** **** ****** ** ** ****** *** *****
- Good **** ********* ** * ******** ********* ** **** ****** *****
- Good **** ********* *** **** **** *******
Upgrade to see full risk analysis details
Instantly check and monitor your browser extensions' risks and permissions with
Extension Guard.
Promo images
Similar add-ons
Here are some Edge add-ons that are similar to YouTube™ bilingual subtitles:
