# マゼヨミ − 貼るだけ英語多読・学び直し

> Education

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/id6809254028](https://chrome-stats.com/d/id6809254028)

## Overview

- **ID:** `id6809254028`
- **Platform:** Apple
- **Type:** Apple app
- **Status:** Available
- **Publisher:** Shuhei Yamamoto
- **Category:** Education
- **Version:** 1.0.1
- **Last updated:** 2026-09-12
- **First published:** 2026-09-11
- **Size:** 1.40 MB
- **Data as of:** 2026-09-21
- **Store listing:** [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/%E3%83%9E%E3%82%BC%E3%83%A8%E3%83%9F-%E8%B2%BC%E3%82%8B%E3%81%A0%E3%81%91%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%A4%9A%E8%AA%AD-%E5%AD%A6%E3%81%B3%E7%9B%B4%E3%81%97/id6809254028)
- **Privacy policy:** [https://shuheilocale.github.io/mazeyomi/privacy.html](https://shuheilocale.github.io/mazeyomi/privacy.html)

## Description

好きな日本語の文章を貼ると、一部の文だけが英語に変わります。前後の日本語が文脈になって意味を支えるので、辞書を引かずに最後まで読み切れます。英語だけの文章とちがい、一文つまずいても脱落しません。

【使い方は3ステップ】
1. ニュースやブログなど、読みたい日本語の文章を貼り付け（Safariなどで文章を選択して、共有シートから送ることもできます）
2. 「ミックスする」で一部の文だけが英語に
3. 分からない英文はタップすると日本語に戻ります。読めた気がしてからタップすれば、それがそのまま答え合わせに

【特徴】
・翻訳はすべて端末の中で完結。文章がインターネットに送信されることはありません（初回に翻訳モデルをダウンロードした後はオフラインで動作します）
・回数は無制限。1回につき20,000字まで貼り付けられます
・英語の割合はスライダーで自由に調整。「ひとくち」から「どっぷり」まで、その日の調子に合わせられます
・どの文を英語にするかはアプリが選びます。会話文や固有名詞の多い文など、機械翻訳が苦手な文は日本語のまま残すので、読める英文だけに出会えます
・同じ文章を「混ぜ直す」と別の文が英語になり、一つの記事を何度も教材にできます
・タップで日本語に戻した文から「つまずいた語」を自動で記録。学習の材料が読むだけで貯まります

【Pro（買い切り・一度だけのお支払い）】
・つまずき語ノート無制限＋CSV書き出し
・復習キュー: つまずいた語が、次に読む文章で優先的に英語になります
・連続読み上げと速度調整
・保存ライブラリ無制限（無料でも3本まで保存できます）

【正直にお伝えします】
・英文は iOS の翻訳機能による自動翻訳です。訳が不自然になることがあります。「正しい英語のお手本」ではなく「英語を読む量を増やす練習の場」としてお使いください
・詩・歌詞・くだけたSNS投稿など、機械翻訳に向かない文章もあります

毎日読んでいる日本語を、そのまま英語のインプットに。多読の基本「辞書を引かない・分からないところは飛ばす」を、日本語の文脈が自然に実現します。英語をやり直したいのに続かなかった人のためのリーダーです。

## Rankings

- #1,425,597 — Overall

## Similar extensions and apps

- [ショート英作文](https://chrome-stats.com/d/id6783122892)
- [TwGlish - SNS感覚で楽しく英語を学ぼう](https://chrome-stats.com/d/id6760342967) — 5.00 / 5
- [Fade to English](https://chrome-stats.com/d/id6804486700)
- [読むための英単語帳 - 好きな英文を読んで作る単語帳](https://chrome-stats.com/d/id6766838172)
- [英語づめこみ｜聞き流し英単語・英会話](https://chrome-stats.com/d/id6800135827)
- [SnapEng](https://chrome-stats.com/d/id6796910397)
- [LexiMe](https://chrome-stats.com/d/id6779112037)
- [Yomikiku](https://chrome-stats.com/d/id6759879432)
- [瞬間英作文 - 英作リス｜中学英語で文法のおさらい](https://chrome-stats.com/d/id6759487459)
- [瞬間英作文 - 英会話のための英作文・英文法](https://chrome-stats.com/d/id6782247269) — 5.00 / 5
- [瞬間英作文Reflex](https://chrome-stats.com/d/id6760604593)
- [パッとえいご:瞬間英作文トレーニング](https://chrome-stats.com/d/id6788275492)

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/id6809254028)