# أسفار: من الورقي إلى الصوتي

> Education

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/id6782039412](https://chrome-stats.com/d/id6782039412)

## Overview

- **ID:** `id6782039412`
- **Platform:** Apple
- **Type:** Apple app
- **Status:** Available
- **Publisher:** WASLAT ALTIQNIAH COMPANY
- **Category:** Education
- **Version:** 1.2
- **Last updated:** 2026-07-02
- **First published:** 2026-06-26
- **Size:** 3.80 MB
- **Data as of:** 2026-09-24
- **Store listing:** [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%82%D9%8A-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A/id6782039412)
- **Website:** [https://areen.ai/asfar/](https://areen.ai/asfar/)
- **Privacy policy:** [https://areen.ai/asfar/privacy.html](https://areen.ai/asfar/privacy.html)

## Description

Asfar turns any book into an audiobook — yours, in your language.

Photograph the pages of a book in your hands, import a PDF you already have, and Asfar does the rest: high-quality OCR, professional translation, and natural narration that reads the page aloud sentence by sentence.

## What you get

- **Photograph any page** with the built-in scanner — auto edge detection, perspective correction, color / grayscale / B&W filters.
- **Import any PDF** — every page becomes a translatable, listenable page in your library.
- **Translate** between Arabic and English with one tap.
- **Listen** with natural narration — 30 voices to pick from, sentence-by-sentence highlighting as it reads.
- **Read in two beautiful styles** — clean Paper, or warm Book mode with serif type, drop caps, and justified text.
- **Swipe to flip pages.** Lock-screen controls work everywhere.

## Designed for

- **Arabic learners** — read English books in Arabic, or hear English narration of Arabic texts.
- **Anyone with low vision** — turn any book into clear audio with rate control and sentence highlighting.
- **Multitaskers** — listen while walking, driving, or doing chores.
- **Students and researchers** — capture textbook pages, hear them aloud, follow along visually.
- **Anyone with a stack of physical books** they want to revisit on the go.

## Intelligent translation

Asfar uses **page-aware translation**: each new page gets context from the previous pages so chapter continuity is preserved. Mid-sentence breaks across pages are handled gracefully. Equations, tables, and figures are described naturally so they make sense when spoken.

## Transcription mode

If you just want the original language read aloud as-is, set source = output language and Asfar switches to faithful transcription — perfect for hearing a printed Arabic text exactly as written.

## Customize

- 30 character voices — *calm, bright, warm, gravelly, breezy, lively.*
- Playback speed `0.75×` to `2×`.
- Sleep timer.
- Light, dark, and sepia reading backgrounds.
- Choose any photo or captured page as your book's cover.

## Privacy

Your photos are uploaded only when you choose to translate or narrate them, tied to your account. We don't sell or share data.

## Pricing

Try Asfar free — every account starts with credits (**25 lifetime + 5 per book**). After that, top up with credit packs:

| Pack | Price |
|---|---|
| 500 credits | $4.99 |
| 1,500 credits | $14.99 |
| 3,500 credits | $29.99 |

Each translation costs roughly **$0.02** per page; each narration roughly **$0.12**. No subscription, no recurring charges. Pay only for what you use.

## Languages

- **Interface**: English, Arabic (full RTL support).
- **Translation**: English ↔ Arabic.

---

*Asfar — your books, in your language, in your ear.*

## Rankings

- #2,254,764 — Overall

## Similar extensions and apps

- [Voicepaper: PDF, eBooks & News](https://chrome-stats.com/d/id1273954643) — 4.40 / 5
- [Transay: PDF Translate & Read](https://chrome-stats.com/d/id6754390091)
- [Talking Scanner](https://chrome-stats.com/d/id6756620725)
- [VoiceStudyFlow](https://chrome-stats.com/d/id6785257689)
- [ReadLens: Photo Converter](https://chrome-stats.com/d/id6763800958) — 4.70 / 5
- [Page Reader](https://chrome-stats.com/d/id1626627360) — 2.30 / 5
- [AnyToSpeech](https://chrome-stats.com/d/id6756160358)
- [Text To Speech: Book Reader](https://chrome-stats.com/d/id6754879281) — 3.00 / 5
- [Audibly: Text to Speech](https://chrome-stats.com/d/id6754650820) — 5.00 / 5
- [Readaway](https://chrome-stats.com/d/id1434754905) — 3.80 / 5
- [Easy Voice Reader: Text & PDF](https://chrome-stats.com/d/id6781215493)
- [Fasih AI](https://chrome-stats.com/d/id6770509116)

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/id6782039412)