# LiveTranslate 即時語音翻譯

> Productivity

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/id6778375155](https://chrome-stats.com/d/id6778375155)

## Overview

- **ID:** `id6778375155`
- **Platform:** Apple
- **Type:** Apple app
- **Status:** Available
- **Publisher:** Kuo-Tsun Huang
- **Category:** Productivity
- **Rating:** 5.00 / 5 (1 ratings)
- **Version:** 2.0.0
- **Last updated:** 2026-07-21
- **First published:** 2026-06-12
- **Size:** 7.19 MB
- **Data as of:** 2026-09-21
- **Store listing:** [Apple App Store](https://apps.apple.com/tw/app/livetranslate-%E5%8D%B3%E6%99%82%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E7%BF%BB%E8%AD%AF/id6778375155?l=en-GB)
- **Website:** [https://intoxicated.cat-coding.com/](https://intoxicated.cat-coding.com/)
- **Privacy policy:** [https://huangkuotsun.github.io/privacy/](https://huangkuotsun.github.io/privacy/)

## Description

LiveTranslate 是一款專為跨語言對話設計的即時語音翻譯系統。
無論是與外籍同事討論、機場接待、海外旅遊問路,或是收聽外語會議,
都能用最自然的方式說話,並即時聽到翻譯。

【為什麼選擇 LiveTranslate】
‧ 雙向對話模式(Conversation Mode)— 兩人面對面,你說一句立刻翻成對方語言念出來,對方回話再翻回來
‧ 點選語言即說即譯 — 兩種語言各一顆「點一下開始說話」按鈕;輪到誰就點該語言鈕說,說完再點一下停止(某一邊聆聽時另一顆會鎖住,避免互相干擾)
‧ 收聽模式 — 用同一個介面,單向收聽外語廣播 / 會議 / 影片,即時顯示譯文
‧ 一鍵開始 / 結束 — 點麥克風按鈕開始聆聽,講完再點一下即停止辨識
‧ 對話逐字稿(Transcript)— History 分頁可逐句回放、複製、整段分享匯出
‧ 離線可用 — 已下載語言模型時不需網路連線

【支援語言 — 任兩種語言雙向即時互譯】
‧ English(英文)
‧ 繁體中文
‧ 简体中文
‧ 日本語(日文)
‧ 한국어(韓文)
‧ Español(西班牙文)
以上任兩種語言皆可「雙向」即時翻譯(A→B 與 B→A),可在 Settings 設定常用語言對。

【隱私至上 — 為什麼說「端側」很重要】
‧ 語音辨識預設使用 Apple 端側模型(on-device),你的聲音不離開 iPhone
‧ 翻譯透過 Apple Translation 框架完成,雲端翻譯需要使用者明示同意才會啟用
‧ 不蒐集任何個人資料 / 不顯示廣告 / 不追蹤
‧ 完全不需註冊,打開即用

【適合誰】
‧ 商務人士、跨國團隊、海外出差會議溝通
‧ 旅遊者、機場 / 飯店 / 餐廳的快速問答
‧ 學生與研究者收聽外語講座、播客
‧ 接待國際訪客的服務業現場
‧ 外語學習者 — 把它當你的隨身語言學習機

【當語言學習機使用】
不必另外買電子辭典或語言學習機,LiveTranslate 同時是三件工具:
‧ 練發音 — 對著手機說目標語言,看 ASR 是否聽得懂你的口音、看辨識結果是否正確
‧ 練聽力 — 用母語說一句,立刻聽到 TTS 念出標準外語版本;在 History 分頁可重播任何一句
‧ 練詞彙 — History 分頁顯示完整逐字稿,可長按選取單詞、一鍵複製到備忘錄做筆記
適合自學者、語言交換、考試準備(JLPT / TOEIC / TOEFL 口說與聽力)。

【技術亮點(給在意細節的你)】
‧ 端到端延遲 P95 ≤ 1.2 秒(語音結束至翻譯語音開始播放)
‧ 端側 SFSpeechRecognizer 即時辨識 + Apple Translation 翻譯 + 系統 TTS 語音播放,全程 Apple 系統框架
‧ Swift 6 嚴格並行模型,音訊中斷自動恢復
‧ VoiceOver / Dynamic Type / 降低動態效果全程支援
‧ 僅使用 Apple 系統框架,無任何第三方 SDK

【聯絡與支援】
有任何問題請來信 support@intoxicated.cat-coding.com
官網:https://intoxicated.cat-coding.com/

由 Intoxicated Child Studio 獨立開發。

## Rankings

- #886,348 — Overall

## Similar extensions and apps

- [life-translate](https://chrome-stats.com/d/id6758605790)
- [语音翻译家](https://chrome-stats.com/d/id6734655443)
- [Voice Translator: Live & Photo](https://chrome-stats.com/d/id6480174099) — 5.00 / 5
- [优秀同传 - 行业领先AI翻译精准度，实时语音同声传译软件](https://chrome-stats.com/d/id6738349594) — 4.10 / 5
- [EasySpeak](https://chrome-stats.com/d/id6742496017)
- [QStranslate V1.0.0](https://chrome-stats.com/d/id6761094543) — 5.00 / 5
- [MeetingTranslator](https://chrome-stats.com/d/id6765919070)
- [羽译未来](https://chrome-stats.com/d/id6748335117) — 4.00 / 5
- [TransWise - 设备端翻译·录音·对话](https://chrome-stats.com/d/id6784051200)
- [uTranslate](https://chrome-stats.com/d/id1314857568) — 2.30 / 5
- [CaptionNow 廣東話即時字幕・語音轉文字](https://chrome-stats.com/d/id6757520960)
- [TransLive](https://chrome-stats.com/d/id6747379681)

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/id6778375155)