# SubEnvoy - AI Subtitle Editor

> Offline Video Transcription

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/id6757021790](https://chrome-stats.com/d/id6757021790)

## Overview

- **ID:** `id6757021790`
- **Platform:** Apple
- **Type:** Apple app
- **Status:** Available
- **Publisher:** 祎 万
- **Category:** Utilities
- **Version:** 1.3.1
- **Last updated:** 2026-09-11
- **First published:** 2026-04-07
- **Size:** 20 MB
- **Data as of:** 2026-09-23
- **Store listing:** [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/subenvoy-ai-subtitle-editor/id6757021790)
- **Website:** [https://subenvoy.app](https://subenvoy.app/)
- **Privacy policy:** [https://subenvoy.app/en/privacy](https://subenvoy.app/en/privacy)

## Description

Struggling with missing subtitles? Tired of inaccurate auto-translations? 
SubEnvoy is your private AI specialist for subtitle translation and video transcription.

【Privacy-First & On-Device】
Your videos never leave your device. Powered by the Whisper model, all processing is done 100% offline. Total privacy, zero data usage.

【Core Features】
- Context-Aware AI Translation: Go beyond literal translation. Our AI understands the nuance of dialogues for natural, fluid subtitles.
- Mobile Player Ready: Export standard SRT files perfectly compatible with Infuse, nPlayer, and VLC on iOS/iPadOS.
- Fair Pay-As-You-Go: No monthly subscription traps. Pay only for what you process.

SubEnvoy makes every foreign movie feel native.

---
Privacy Policy: https://subenvoy.app/en/privacy
Terms of Use: https://subenvoy.app/en/terms

## Rankings

- #1,093,081 — Overall

## Similar extensions and apps

- [AutoSub - Video Translator](https://chrome-stats.com/d/id6755302982) — 4.70 / 5
- [SubMaker: AI Captions Offline](https://chrome-stats.com/d/id6772058875)
- [Transcribe Video: Subly](https://chrome-stats.com/d/id6744403254)
- [LasPlayer - Local AI Subtitle](https://chrome-stats.com/d/id6770265886)
- [Sub AI - Video Live Translator](https://chrome-stats.com/d/id6752953903) — 4.30 / 5
- [Quick Subtitles](https://chrome-stats.com/d/id6747410609) — 4.80 / 5
- [Video to Text Converter](https://chrome-stats.com/d/id6763902513)
- [VidLingo: Video Subtitles dubb](https://chrome-stats.com/d/id6798733216)
- [SubtitleVideo](https://chrome-stats.com/d/id6746417657)
- [Subtify](https://chrome-stats.com/d/id6760586123) — 3.00 / 5
- [SubAI - Video Subtitle Helper](https://chrome-stats.com/d/id6771306934) — 5.00 / 5
- [SubEasy](https://chrome-stats.com/d/id6744139759) — 5.00 / 5

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/id6757021790)