# Bir Subtitle Editor

> Edit subtitle files easily!

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/id1546740389](https://chrome-stats.com/d/id1546740389)

## Overview

- **ID:** `id1546740389`
- **Platform:** Apple
- **Type:** Apple app
- **Status:** Available
- **Publisher:** barez hossin
- **Category:** Productivity
- **Rating:** 4.30 / 5 (18 ratings)
- **Version:** 1.2.1
- **Last updated:** 2021-02-12
- **First published:** 2020-12-30
- **Size:** 60 MB
- **Data as of:** 2026-09-23
- **Store listing:** [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/bir-subtitle-editor/id1546740389)
- **Website:** [http://www.bircode.tech](http://www.bircode.tech/)
- **Privacy policy:** [https://sites.google.com/view/bircode/home](https://sites.google.com/view/bircode/home)

## Description

The first and best iOS app to edit srt files and translating!

Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8.

- Tools
An advanced editor for editing subtitle
Text editor for manual editing subtitles
Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon!
Translate English subtitles to different languages - Coming Soon!
Fetching Subtitle files
Sync your files with your cloud account
Store your files on our servers
Duplicate
Go to
Search by word and line number

- Key Features:
Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages
Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation
Supports TED Translation Rules
Built-in video player for preview changes and editing item
Exporting and sharing
And more is coming  

Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).

## Rankings

- #267,171 — Overall

## Similar extensions and apps

- [Subtitle Tool & Converter](https://chrome-stats.com/d/id6753946429)
- [YouCaptions](https://chrome-stats.com/d/id6755355962)
- [Subtitle Viewer & Translator](https://chrome-stats.com/d/id6740637640)
- [Subtitles Viewer PRO](https://chrome-stats.com/d/id1003894106) — 4.10 / 5
- [SubtitleMaster - Translate Sub](https://chrome-stats.com/d/id6502565056) — 3.00 / 5
- [Srt.io:视频字幕编辑](https://chrome-stats.com/d/id6502290949)
- [SubEasy](https://chrome-stats.com/d/id6744139759) — 5.00 / 5
- [TarJim - ترجم](https://chrome-stats.com/d/id6763772819) — 5.00 / 5
- [SRT Translator](https://chrome-stats.com/d/id1604117694) — 3.00 / 5
- [SubTrans](https://chrome-stats.com/d/id6766588920) — 3.00 / 5
- [Video Caption: Auto Subtitle](https://chrome-stats.com/d/id1508868064) — 2.00 / 5
- [Subtitles Viewer!](https://chrome-stats.com/d/id877811411) — 4.40 / 5

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/id1546740389)