# 今話したい：來說日文與英文吧

> Education

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/id1439727086](https://chrome-stats.com/d/id1439727086)

## Overview

- **ID:** `id1439727086`
- **Platform:** Apple
- **Type:** Apple app
- **Status:** Available
- **Publisher:** Wang-Chou LU
- **Category:** Education
- **Rating:** 3.90 / 5 (7 ratings)
- **Version:** 1.4.1
- **Last updated:** 2020-12-29
- **First published:** 2018-10-28
- **Size:** 76 MB
- **Data as of:** 2026-09-10
- **Store listing:** [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/%E4%BB%8A%E8%A9%B1%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%84-%E4%BE%86%E8%AA%AA%E6%97%A5%E6%96%87%E8%88%87%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%90%A7/id1439727086)
- **Privacy policy:** [https://github.com/wangchou/Shadowing](https://github.com/wangchou/Shadowing)

## Description

「今話したい」是個練習口說的App。語音先說、你跟著複誦。最後用語音辨識的結果評分。和AI的互動，讓你能不怕犯錯、短期大量練習口說。
(PS: 試玩版每天只能練習60句。)

目標是讓你「從會聽，但不會說」到擁有日常生活的口說能力。(JLPT N3 or 英檢中高級)

語音辨識由 Apple 提供、和 Siri 的正確率一樣好。有三萬句日文、兩萬五千句英文。提供多種學習模式。App 會說日文、英國腔、美國腔、澳洲腔，還能改變語音速度、男聲女聲。更幫你追蹤每日目標。

App 句子分成兩種內容：話題句組(1000句)與無限挑戰句組(2萬句)。 

話題句組有「日常、戀愛、旅遊、論述、敬語、名言、單字、文法」八個主題。每句都有中、日對照的翻譯。總共一千句。(僅日文有)

無限挑戰句組有從「入門」到「超難問」十個關卡。每個關卡逐漸加長句子，透過闖關提升你的口說能力。每句都有英、日對照的翻譯，總共有兩萬句。

支援自動播放：
不碰螢幕也能玩。在草地上散步時；戴著 AirPods 做伏地挺身時；或是閉上眼睛、在床上躺著，都能練習口說。

徽章挑戰：
像是 RPG 的玩家一樣能循序漸進、提升自己的等級。根據遊戲的判定 (S, A, B...)，給予或沒收徽章、自動調整難度。(PS: 400個徽章約為日檢 N2 或英檢中高級)

多種學習模式：
1. 學習意義和發音：語音先唸翻譯、再唸原文。最後你再跟著唸，確實地把語音和意義連結再一起。
2. 跟讀法(練發音)：語音唸原文，你接著唸。專心在原文的世界裡練習。
3. 回音法(練發音)：語音唸原文，你在心中原音回放一次、最後才說出來。
4. 練習口譯：語音唸翻譯與顯示原文。你接著把原文唸出來。練習一聽到中文就能想起日文的能力。

目標追蹤：
1. 每日追蹤你是否有達成當日目標、連續幾天達成目標。 (例如: 連續三天唸對50句)
2. 追蹤離最終目標有多遠、最近一週的進度、還要幾天能完成。(例如: 3000句已說23%、離完成還有15天。)

使用提醒:
1. 請選擇語音：到設定頁裡選擇各種腔調的語音，如美國腔或英國腔，調整語音速度。更可依照指示去下載高品質語音。(日文推薦：Otoya老師；英文推薦：Samantha老師)

2. 請保持網路穩定：過程中使用的語音辨識皆為Apple提供，會需要把聲音傳到Apple的主機去。如果網路不穩會導致辨識結果不正確。

3. Apple語音辨識有每天1000句的免費上限。超過會辨識失敗。

提高正確率的小秘訣：
1. 用耳麥(iPhone附的)，收音品質會比手機好。

2. 試著咬字清楚、音量不要太小。(注意音量顯示)

3. 一個單字裡氣不要中斷、助詞之後稍微停一下。(如日文中的は和が) 

4. 語音老師的重音有時怪怪的。不照著唸、使用正確的重音去唸，會提升辨識率。(選英國老師時要說英國腔、美國老師時要說美國腔)

5. 保持平常心。有時不是你唸錯，真的是語音辨識錯誤。

6. 關閉自動速度調整：自己挑選一個適合自己的速度。

7. 練習時等出現 Listening... 字樣；挑戰時等出現灰色框框再唸，有時是時間差的問題。

為什麼要開發這個 App?
1. 自學很難練口說。作者過了N1、日文小說看了超過30本，但口說能力還是停留在N4左右。 

2. 在東京碰到了很多打工渡假的台灣人。其中有兩成的人「聽得懂日文, 卻不敢講」。如果一整年在日本，卻沒辦法有深入的交流，真的太可惜了。

= 以下與 App 不是很相關，僅為學習上的建議 =

徽章模式拿到300個(約N3)後，應該有能力和日本人簡單對話了。去找人對話吧。實際上對話的互動，是這個 App 裡學不到的。

和真人對話時，記得關注在「和你對話的人」和「對話要達成的目的」上，不要光想有沒有說對而緊張，那樣就失去意義了。

常常不知說什麼的人，可以在前一天針對那個人，先想好「十個話題」。當天不知道要說什麼時，可以像背單字一樣背出來接下去講。(天氣、食物、服裝、交通、日本語、共通朋友的近況、最近的新聞...)

如果碰不到日本人的話，推薦「cafetalk」、「AmazingTalker」等線上日文家教，老師們因為有收費，都很好聊 XD。 新手老師的 1:1 自由聊天價格大概是 (600 - 1000 yen / 20分鐘)，不會太貴、而且真的會學到東西。英文的線上家教也推薦「tutoring」這個 App。主打是隨時都可以找到老師講，不用預約。

作者在和老師連線前，都會先用 App 練個 10分鐘。把發音的感覺複習一下。

這個 App 只能幫你練口說和聽力。單字量、文法、五十音這些東西，記得另外找方法/App 學習。不然一定會卡關的。

希望有用這個 App 的人，日文都越來越好～ ：）

## Rankings

- #416,440 — Overall

## Similar extensions and apps

- [檸檬樹-標準日本語【每日一句】生氣吐槽篇](https://chrome-stats.com/d/id1131942227)
- [日语发音 - 五十音,对话,跟读,发音练习一站搞定](https://chrome-stats.com/d/id6744850912)
- [大家學標準日本語【每日一句】生氣吐槽篇](https://chrome-stats.com/d/id1128665662)
- [檸檬樹-標準日本語【每日一句】商務會話篇](https://chrome-stats.com/d/id1131941329)
- [檸檬樹-標準日本語【每日一句】旅行會話篇](https://chrome-stats.com/d/id1131940677) — 5.00 / 5
- [大家學標準日本語【每日一句】談情說愛篇](https://chrome-stats.com/d/id1128664810)
- [Day 1 English](https://chrome-stats.com/d/id6793004719)
- [生活日語對話](https://chrome-stats.com/d/id6774227037)
- [檸檬樹-標準日本語【每日一句】生活實用篇](https://chrome-stats.com/d/id1131941339) — 4.00 / 5
- [檸檬樹-標準日本語【每日一句】談情說愛篇](https://chrome-stats.com/d/id1131942222) — 5.00 / 5
- [Kotonoha・日語單字 JLPT](https://chrome-stats.com/d/id6772995517)
- [大家學標準日本語【每日一句】商務會話篇](https://chrome-stats.com/d/id1128664793)

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/id1439727086)