# Коран. Перевод смыслов

> Reference

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/id1088964213](https://chrome-stats.com/d/id1088964213)

## Overview

- **ID:** `id1088964213`
- **Platform:** Apple
- **Type:** Apple app
- **Status:** Available
- **Publisher:** Ramil Bogdanov
- **Category:** Reference
- **Rating:** 5.00 / 5 (88 ratings)
- **Version:** 4.2.2
- **Last updated:** 2026-09-24
- **First published:** 2016-06-09
- **Size:** 63 MB
- **Data as of:** 2026-09-25
- **Store listing:** [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D1%81%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2/id1088964213)
- **Privacy policy:** [https://umma.ru/politika-votnoshenii-obrabotki-personalnih-dannih](https://umma.ru/politika-votnoshenii-obrabotki-personalnih-dannih)

## Description

Ключевые возможности включают полный Коран офлайн с текстами аятов и переводами; рецитацию сур и аятов с управлением плейлистом, поиск по сурам и аятам, закладки и избранное, а также темную/светлую тему.

ИИ‑помощник работает на основе данных Umma.ru и богословских книг Шамиля Аляутдинова, обеспечивая быстрые подсказки и справочную информацию. Конфиденциальность: история локальных чатов и чтения хранится на устройстве; для работы ИИ требуется интернет — запросы обрабатываются на сервере. Поддержка: идеи и вопросы — раздел настроек приложения.

## Rankings

- #138,223 — Overall

## Review summary

Overall, reviews praise the Quran translation app as excellent, helpful for beginners, and enhanced by transcription. Many users express gratitude and recognize ongoing improvements. The most common drawback is audio-related instability: translations often don’t play, audio is unavailable, and switching between languages can cause crashes. Some requests also touch on features like continuous playback, bookmarking options, speed control, and easier navigation to a specific ayah. Despite audio issues, the app is valued as a useful learning and reading tool.

### Pros

- Excellent app overall and highly regarded by users
- Very useful for beginners and Muslims in general
- Transcriptions of translations (and comments) add clear value
- Users express gratitude toward the author and acknowledge ongoing improvements

### Cons

- Main recurring issue: audio playback problems (translations not working, audio unavailable, and crashes when switching languages)

## Similar extensions and apps

- [Quroni Karim](https://chrome-stats.com/d/id6761674987)
- [Коран на Русском и Арабском](https://chrome-stats.com/d/id433406406) — 1.00 / 5
- [Коран и Азкары](https://chrome-stats.com/d/id6782619598) — 5.00 / 5
- [Quran Blessing](https://chrome-stats.com/d/id6769758036) — 5.00 / 5
- [Qari](https://chrome-stats.com/d/id6774587424)
- [Be Muslim](https://chrome-stats.com/d/id6747579495) — 5.00 / 5
- [Священный Коран и Хадисы](https://chrome-stats.com/d/id1148386736) — 5.00 / 5
- [Коран Россия](https://chrome-stats.com/d/id1094134878) — 4.00 / 5
- [Holy Quran in Russian, Arabic](https://chrome-stats.com/d/id1492874195) — 5.00 / 5
- [Quran Way](https://chrome-stats.com/d/id6741421051)
- [Qurani - Coran by IslamSounnah](https://chrome-stats.com/d/id6759248509) — 4.90 / 5
- [Quran Audio : Arabic, Russian](https://chrome-stats.com/d/id993480205) — 5.00 / 5

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/id1088964213)