Dictionnaire québécois
Le site linguistique Traduction du français au français traduit le français du Québec au français de France.
What is Dictionnaire québécois?
Stats
Chrome-Stats Rank
Other platforms
Summary
Se comprendre entre francophones
Le site linguistique Traduction du français au français traduit le français du Québec au français de France, et vice-versa. Il s’adresse autant aux Québécois qui voyagent en Europe qu’aux Français qui visitent le Québec.
Nous parlons la même langue, mais n’utilisons pas les mêmes mots.
Par exemple, cette question en apparence anodine pour les Québécois plongent les Français dans la perplexité:
As-tu serré la balayeuse dans le garde-robe ?
Qui se traduit en français de France par As-tu rangé l’aspirateur dans le placard ?
Explications:
— Serrer : dans le sens de ranger est peu utilisé en Europe. Il ne s’emploierait plus que dans quelques régions.
User reviews
Safety
Risk impact
Dictionnaire québécois is safe to use. It does not request any sensitive permissions.
Risk likelihood
Dictionnaire québécois has earned a fairly good reputation and likely can be trusted.