Dictionnaire québécois

Dictionnaire québécois

Le site linguistique Traduction du français au français traduit le français du Québec au français de France.

What is Dictionnaire québécois?
Le 'Dictionnaire québécois' est un outil linguistique sous forme d'une extension pour Chrome. Il aide à traduire le français du Québec en français de France et vice versa. Il s'agit d'un outil précieux pour les Québécois voyageant en Europe et les Français visitant le Québec. Cela aide à comprendre les nuances linguistiques régionales et à améliorer la communication générale entre les francophones des différentes régions.
Stats
Users: 1,000+
Rating: 4.28 (18)
Version: 1.1 (Last updated: 2012-10-01)
Creation date: 2012-10-01
Risk impact: Very low risk impact
Risk likelihood: Low risk likelihood
Manifest version: 2
Size: 7.13K
URLs: Website
Stats date:

Chrome-Stats Rank

Other platforms

Not available on Firefox
Not available on Edge
Want to check extension ranking and stats more quickly for other Chrome extensions? Install Chrome-Stats extension to view Chrome-Stats data as you browse the Chrome Web Store.
Chrome-Stats extension
Summary

Se comprendre entre francophones

Le site linguistique Traduction du français au français traduit le français du Québec au français de France, et vice-versa. Il s’adresse autant aux Québécois qui voyagent en Europe qu’aux Français qui visitent le Québec.

Nous parlons la même langue, mais n’utilisons pas les mêmes mots.

Par exemple, cette question en apparence anodine pour les Québécois plongent les Français dans la perplexité:

As-tu serré la balayeuse dans le garde-robe ?

Qui se traduit en français de France par As-tu rangé l’aspirateur dans le placard ?

Explications:

— Serrer : dans le sens de ranger est peu utilisé en Europe. Il ne s’emploierait plus que dans quelques régions.

See more
User reviews
larbi
by يوسف حواشي يوسف حواشي, 2015-08-23
View all user reviews
Safety
Risk impact

Dictionnaire québécois is safe to use. It does not request any sensitive permissions.

Risk likelihood

Dictionnaire québécois has earned a fairly good reputation and likely can be trusted.

Upgrade to see risk analysis details
Screenshots
Promo images
Dictionnaire québécois small promo image
Small promo image