# 掰it — 英文阅读助手

> 帮你拆解英文长句结构，标注生词，提升阅读效率

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/bai-it](https://chrome-stats.com/d/bai-it)

## Overview

- **ID:** `bai-it`
- **Platform:** Firefox
- **Type:** Firefox add-on
- **Status:** Available
- **Publisher:** CapaAga
- **Category:** language-support
- **Daily users:** 14
- **Version:** 0.4.2
- **Last updated:** 2026-04-20
- **First published:** 2026-03-08
- **Size:** 7.39 MB
- **Data as of:** 2026-09-09
- **Store listing:** [Firefox Add-ons Store](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/bai-it/)
- **Website:** [https://bai-it.app](https://bai-it.app/)
- **Privacy policy:** [https://addons.mozilla.org/firefox/addon/bai-it/privacy/](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/bai-it/privacy/)

## Description

掰it 帮你把英文网页上的长句"掰"开，一段一段看得懂，顺便认生词。

怎么用：
- 打开任何英文网页，长句自动拆成结构清晰的块，缩进显示主从关系
- 不认识的词用虚线标出来，鼠标一放就能看到中文释义和音标（内置 32,000+ 词条离线词典）
- 8,000+ 条核心意象：用画面和场景帮你直觉理解词义，不只是翻译
- 遇到没自动拆的句子，点一下旁边的按钮手动"掰"
- 已经认识的词标记掌握，以后不再打扰

可选：AI 深度分析
配一个 LLM API key（Gemini、OpenAI、DeepSeek 等都行），手动掰句就升级成 AI 分析：告诉你句式类型、为什么难读、怎么学会用类似结构写作。API 从你的浏览器直接调用，不经过任何中间服务器。

学习管理：
- 总览：每周掰了多少句、遇到多少生词
- 每日回味：练断句直觉，不打卡不评分
- 难句集：所有掰过的句子，按句式分类整理
- 已掌握词汇：集中管理你标记过的词

隐私优先：
- 不需要注册登录
- 学习数据和 API key 只存你的浏览器
- 可选的匿名使用统计（默认关闭，需手动开启）
- 界面自动跟随系统深色/浅色模式

官网：https://bai-it.app

## Rankings

- #28,776 — Overall

## Permissions and access

### Permissions

- `storage`
- `activeTab`
- `scripting`
- `alarms`

### Host permissions

- `*://*/*`

### Content script matches

- `*`

## Safety

- **Risk impact:** Moderate risk impact
- **Risk likelihood:** Moderate risk likelihood

### Analysis details

- Allows access to all websites, posing a significant security risk as it can monitor and modify data from any visited site.
- This extension has low user count. Unpopular extensions may not be stable or safe.

> Some risk analysis details are omitted from this free response. [Upgrade to view the full analysis](https://chrome-stats.com/pricing).

## Similar extensions and apps

- [Tech Reader](https://chrome-stats.com/d/tech-reader) — 1 users
- [谷歌翻译-划词翻译](https://chrome-stats.com/d/%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91) — 698 users, 2.00 / 5
- [WordWise Instant Dictionary](https://chrome-stats.com/d/wordwise-instant-dictionary) — 1 users
- [划词翻译](https://chrome-stats.com/d/hcfy) — 26,987 users, 4.29 / 5
- [AI智能答题助手 - 专业版](https://chrome-stats.com/d/ai%E6%99%BA%E8%83%BD%E7%AD%94%E9%A2%98%E5%8A%A9%E6%89%8B-%E4%B8%93%E4%B8%9A%E7%89%88) — 51 users, 5.00 / 5
- [Qiaoji: AI Problem Solver | Free](https://chrome-stats.com/d/%E5%B7%A7%E8%AE%B0-ai%E8%A7%A3%E9%A2%98%E5%8A%A9%E6%89%8B-%E5%85%8D%E8%B4%B9) — 6 users
- [火山翻译 - 划词和网页翻译](https://chrome-stats.com/d/%E7%81%AB%E5%B1%B1%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E5%88%92%E8%AF%8D%E5%92%8C%E7%BD%91%E9%A1%B5%E7%BF%BB%E8%AF%91) — 3,830 users, 4.44 / 5
- [轻灵划译](https://chrome-stats.com/d/ql_en2zh) — 561 users, 4.70 / 5
- [Deep Reading Translate](https://chrome-stats.com/d/%E9%9D%92%E8%BD%BB%E6%9F%A5%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91) — 14 users, 5.00 / 5
- [Deep Reading 查词翻译](https://chrome-stats.com/d/deep-reading) — 16 users
- [Future-Tab](https://chrome-stats.com/d/future-tab-new) — 2 users
- [浸入式学语言助手（illa-helper）](https://chrome-stats.com/d/%E6%B5%B8%E5%85%A5%E5%BC%8F%E5%AD%A6%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%8A%A9%E6%89%8B) — 26 users, 5.00 / 5

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/bai-it)