# Muguang

> Bilingual Chinese stories with audio — read, listen, tap any word, remember.

Canonical page: [https://chrome-stats.com/d/app.muguang](https://chrome-stats.com/d/app.muguang)

## Overview

- **ID:** `app.muguang`
- **Platform:** Android
- **Type:** Android app
- **Status:** Available
- **Publisher:** Tran Ngoc Nam
- **Category:** EDUCATION
- **Downloads:** 12
- **Version:** 1.0.1
- **Last updated:** 2026-07-27
- **First published:** 2026-07-13
- **Publisher country:** VN
- **Size:** 94 MB
- **Data as of:** 2026-09-13
- **Store listing:** [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.muguang)
- **Website:** [https://muguang.app/](https://muguang.app/)
- **Privacy policy:** [https://muguang.app/privacy/](https://muguang.app/privacy/)

## Description

Learn Chinese the way you enjoy a good story.<br><br>Muguang (幕光 — &quot;the light behind the curtain&quot;) is a bilingual graded reader: every story comes with native narration, side-by-side translation, and audio that alternates Chinese and your language so you understand without stopping.<br><br>• Bilingual listening — hear each sentence in Chinese, then in English; hands-free, screen off<br>• Stories leveled Starter → Fluent (HSK 1–6) — always ~90% comprehensible<br>• Word-by-word synced narration: every word lights up as it&#39;s spoken<br>• Tap any word → meaning, pinyin, save to review<br>• Smart spaced review (FSRS) built from the stories you actually read<br>• Optional account syncs progress across devices<br><br>No ads. No tracking.<br><br>Privacy: https://muguang.app/privacy/<br>Support: support@muguang.app

## Rankings

- #2,768,880 — Overall

## Permissions and access

### Permissions

- `android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE`
- `android.permission.FOREGROUND_SERVICE`
- `android.permission.FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK`
- `android.permission.INTERNET`
- `android.permission.POST_NOTIFICATIONS`
- `android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED`
- `android.permission.VIBRATE`
- `android.permission.WAKE_LOCK`
- `app.muguang.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION`
- `com.android.vending.CHECK_LICENSE`

## Similar extensions and apps

- [BaoBao: Learn Mandarin Chinese](https://chrome-stats.com/d/com.brilliantcorp.dailyaudiobook) — 97,140 users, 4.58 / 5
- [Huli: Read & Learn Chinese](https://chrome-stats.com/d/com.hulilearn.huli) — 60 users
- [Chinese Stories Learn Mandarin](https://chrome-stats.com/d/chineselearn.com.apps) — 580 users
- [Chinese Reading - MingDu](https://chrome-stats.com/d/com.lumiereloom.mingdu) — 86 users
- [Chenjin Mandarin-Learn Chinese](https://chrome-stats.com/d/com.chenjinmandarin.app) — 21 users
- [Chinese Stories](https://chrome-stats.com/d/com.shenyang.chinese.children.stories.legends.aesop.fables) — 20,990 users
- [Readibu - Chinese novel reader](https://chrome-stats.com/d/com.readibu.mobile) — 75,308 users, 4.58 / 5
- [Chinese Fairy Tales Audio Book](https://chrome-stats.com/d/audio.fairytales.chinese) — 1,075 users
- [Bamboo Island: Learn Chinese](https://chrome-stats.com/d/com.bambooisland.app) — 12 users
- [Du Chinese: Read&Learn Chinese](https://chrome-stats.com/d/org.sinamon.duchinese) — 857,459 users, 4.83 / 5
- [Polylingo: Language Reader](https://chrome-stats.com/d/com.jaixy.lingua_reader) — 1,654 users

---

Source: [Chrome-Stats](https://chrome-stats.com/d/app.muguang)